Recent

Fresh

art, fashion, GGE, links, press

CANNABIS [HAPPY 4:20 DAY]

“CANNABIS – COLORS” – DISPONÍVEL COMO PÔSTER VIA URBAN ARTS / AVALIABLE AS A POSTER VIA ARTFLAKES

[Dos arquivos] Uma ode à Cannabis, em Prada. Esse desenho era um favorito de 2012, feito para uma edição do fanzine A Zica cujo tema era… Maconha. Não rolou, mas acabou entrando na última edição do fanzine da festa Capslock e na exposição DIY da Pernoite25; e também rendendo vendas modestas nas galerias da UrbanArts e Artflakes.

Hoje em dia muito se passou e esse já não está dentre meus favoritos [na verdade, quero redesenhar o conceito qualquer hora], mas já que o tema de hoje é 4:20, achei apropriado fazer uma postagem. No fim, não é um trabalho ruim. Espero que curtam o desenho e a diversão de hoje!

[From my archives] This pretty in Prada guy was a favorite and a hit when I drawed it in 2012 – it was a submission for a weed-themed zine. It didn’t make through, but it got in the last edition of the Capslock party zine and in a DIY expo at Pernoite25; plus, it sold a couple copies in my UrbanArts and Artflakes accounts.

Thought it’s not a bad work, nowadays it falls flat as one of my personal favorite illustrations [actually, I'm dying to draw another version of it]. But since it’s 04/20, I thought it was worth a note and a post. Hope you enjoy it and happy 4:20 day!

“CANNABIS – B&W” – DISPONÍVEL COMO PÔSTER VIA URBAN ARTS / AVALIABLE AS A POSTER VIA ARTFLAKES

art, design, GGE, press

LADY VENUS

Na semana passada postei o “POP PORTRAIT” de Lady Gaga fazendo “O Nascimento de Venus” de Botticelli – e temos aqui a figura completa, encomendada pelo meu amigo Rafa Maia para a festa MEXE, que toma Porto Alegre sexta, 22/11. Aproveitando que o desenho ficou no capricho, desenvolvi duas versões de pôster, que podem ser encomendadas via Artflakes e Society6.

Last week I unveiled the “POP PORTRAIT” of Lady Gaga as Botticelli’s “The Birth of Venus”, and here’s the whole picture, comissioned for the MEXE party flyer, happening tomorrow 22 at Porto Alegre – Brazil. And since I got pretty happy with the drawing and composition, I developed two posters from the original image, and they can be bought via Artflakes and Society6.

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES & SOCIETY6

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES & SOCIETY6
art, fashion, GGE

POP LADY GAGA as BOTTICELLI’S “BIRTH OF VENUS”

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES & SOCIETY6.

A nova adição na minha galeria de POP PORTRAITS é Lady Gaga fazendo “O Nascimento de Venus” de Botticelli, um dos motivos que ela tem usado para promover o recém-lançado ARTPOP. Esse trabalho é bem mais complexo que os outros, pois é um retrato de corpo inteiro encomendado por um amigo para um projeto pessoal, sobre o qual falarei muito em breve.

Here’s a POP PORTRAIT of Lady Gaga, not only inspired but mimicking Botticelli’s famous painting “The Birth of Venus”, wich as the whole world knows is a motif of her new album ARTPOP. This actually is a full-body portrait comissioned by a friend for one of his projects, wich I’ll talk about and show in full very soon.

art, design, GGE

POP CHRISTINA RICCI as WEDNESDAY ADDAMS

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES & SOCIETY6.

.

O povo joga o adjetivo “icônico” pra lá e pra cá como se não fosse grande coisa – que agora vou usar para descrevera inspiração desse retrato: O papel de Wandinha Sexta-Feira Addams por Christina Ricci nA Família Addams de 1991. Acredito que pra quem nasceu no final dos anos 80 e morrem de nostalgia da infância, ela incorpora o verdadeiro sentido da coisa. Ah, e um Happy Halloween nesse dia 31!

People throw around the word “iconic” a lot these days, and though it doesn’t mean so much I may use it to describe this POP PORTRAIT inspiration: Christina Ricci as Wednesday Friday Addams in the 1991 “The Addams Family” movie. For those who were born in the late 80′s and have a thing for nostalgia, she pretty much represents it. Oh, and have a Happy Halloween!

PS

Falando em Instagram, quem quiser me seguir procure por @izmsanma! E falando em seguir, dêem um apoio às minhas artes curtindo e seguindo a página Go-Guy Express no Facebook e Tumblr.

Speaking of Instagram, follow me there via @izmsanma! Also, support my art liking and following Go-Guy Express in Facebook and Tumblr. Take care!

art, design, fashion, GGE

POP THAINÁ ZANHOLO

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES.

Q Instagram é um jeito ótimo de acompanhar os amigos e cuidar da vida alheia, dentre outras coisas – e pra mim, é também uma fonte de material para fazer as séries de “POP PORTRAITS”. Tanto que quando minha colega Thainá subiu essa foto no Insta, logo a desenhei. E revisando o meu arquivo, resolvi dar um up na figura adaptando para um novo formato, emoldurando o rostinho dela com uma jaqueta Westwood. É, Thai – de coração.

Instagram is such a great way to keep up with friends and stuff – and for me, it’s also a source of inspiration to make the “POP PORTRAITS” series. So much that when my buddy Thainá uploaded this photo on mobile, I hurried to draw her. And when I was going through my archives, I decided to update her pic and framed her pretty face in a Westwood jacket. Loads of love for Thai, so there goes a heart too.

art, design, fashion, GGE

POP “UN GUI ANDALOU”

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES.

Quando o colega Gui Zorato subiu uma selfie no Instagram inspirada em Un Chien Andalou, vi a deixa para fazer o retrato dele. E já que o negócio era releitura, tomei a liberdade de me inserir no desenho e colocar a minha obsessão por Vivienne Westwood a bom uso: um knuckle ring e uma pirate shirt e voilá! Um novo original, POP de coração.

When my mate Gui Zorato put his Un Chien Andalou-esque selfie up on Instagram, I so decided to draw his portrait. And since his picture was an original homage, I wanted to revamp the theme in my way too. So I went full on the creative input adding my current Vivienne Westwood obsession in the mix. A knuckle ring and a squiggle pirate shirt later… Voilá! A new POP core work!

art, design, GGE

POP JOÃO FELIPE VELOSO

O João é um dos meus melhores amigos, e foi um dos primeiros retratos POP que eu fiz em 2008. Eu já estava com planos de fazer um retrato atualizado dele, e uma atualização escandalosa no Instagram bastou para inspirar – Só de bater o olho na foto eu senti que eu tinha que usá-la. Me diverti com essa figura, é muito amor!

João is one of my closest friends, and the first POP portrait I did back in 2008. Time went by and our friendship is still trucking, so I wanted to give him a new portrait. The inspiration came when I saw this totally outrageous Instagram picture – I knew I had to use it, right away! Loads of fun with this one. Much love!

art, GGE

IZM&GGE.me + QUEM? EXPO at BYOB

À convite dos meus amigos Fernando Valiengo e Caito Barbosa, a Go-Guy Express se junta à primeira edição da festa “QUEM?” no Apartamento BYOB, aqui em Sampa. A nossa colaboração rola com uma sala onde serão expostos os cinco desenhos da série “TEO” em tamanho A0. Larger than life IZM!

O tema da festa é inspirado na nightlife e no legado da Factory de Andy Warhol, de quem sou grande fã. Arte, projeções de filmes, coquetéis, gente interessante e muitas novidades por vir! Por hora, fiquem com o promo super caprichado da festa. Saiba mais sobre o evento e confirme presença via Facebook.

art, fashion, links

THE “TEO” COMPLETE SERIES

Felipe Teobaldo é uma figura conhecida da noite paulistana e da internet [eu mesmo o conheci no auge do Neonico, uma de suas empreitadas digitais de sucesso]. Fazia um tempo que eu queria incluí-lo em um de meus projetos de arte, e a inspiração chegou quando passei pelas fotos da U+MAG de Agosto de 2011, THE SEX ISSUE, onde ele estrela um editorial com fotos por João Arraes.

Felipe Teobaldo is pretty much a staple of São Paulo nightlife, and he’s also well known online through his many digital endeavours. I’ve always wanted to include him in some of my artworks, and the inspiration came when I got hold of the U+MAG editorial by João Arraes, in wich he figures as a sexy party of one.



Depois de me animar com o editorial, perguntei ao Teo se ele topava que eu fizesse uma releitura das imagens, criando uma série original. Ele foi legal de concordar e me mandar as fotos em alta para que eu pudesse trabalhar em cima. E apesar de eu gostar bastante dos cliques, achei que simplesmente redesenhar as fotos não iria dar tanto impacto. Saca só:

This editorial pretty much gave me the kick to start a new series of artwork, so after asking Teo if he minded borrowing his likeness, he sent me the high res pictures. I liked everything he  gave me to work with, but I felt that the pictures would be quite dull in drawing form. Think about it:


Para transformar o velho em novo, é preciso intervir com um pouco mais de criatividade. Por isso, com essas cinco fotos na mão, decidi levar a minha série mais para o clima de party of one que senti nas originais, incrementando todas as cenas com elementos que combinassem com esse tema.

Pensei em deixar a série como um fim-de-festa meio bagunçado, tentando não exagerar nos acréscimos [afinal, existem bagunças e bagunças, e nem tudo fica bonito]. Além das bebidas e das roupas largadas, coloquei toques pessoais como a bolsa Rocco/Coco Alexander Wang, revistas, papéis e sapatos,  encaixotados e largados.

Com o primeiro Teo e o cenário prontos, daí foi só desenvolver o resto da série seguindo o modelo. Daí de desenhar quando dá na telha enquanto coordeno outros projetos pessoais, demorei seis meses para completar a série. E aí ela vai:

In order to take something old and making it new, one needs to use creativity – Don’t get me wrong, I love the pictures, I just felt that they were quite empty. So, with the five images on hand, I took the “party of one” mood and enhanced it drawing lots of props in a messy fashion.

My idea was doing a after-party, after-hours background, carefully placing items around Teo [after all, I wasn't going for garbage messy]. Some beers and clothes did the trick just fine, and I couldn’t help to put some personal touches as Alexander Wang’s Rocco/Coco bag and shoe boxes.

After I finished the first image, Teo and scenery all done and good, I just based the rest of the drawings on it. Since I only draw when I feel like it [and got ginomous ammounts of work and personal projects], it took me six months to finish the series. And there it goes:

PS

Os primeiros 4 desenhos do “TEO SERIES” saíram na edição de Primavera/Verão 2013 da revista francesa Character Magazine, acompanhados de uma mini-entrevista com IZM. Fora isso, mais detalhes da série como as linearts originais estão no FacebookTumblr Go-Guy Express. Segue lá!

The first 4 drawings of “TEO SERIES” were already published in the 8th issue of Character Magazine, Spring 2013. Plus, other details of the series like the original linearts are avaliable at Go-Guy Express Facebook and Tumblr Go-Guy Express. Follow me!

art, GGE, links

IZM&GGE.me + FACT Ink EXPO at ALBERTA#3

Nessa quinta-feira, dois trabalhos meus entrarão para uma expo no bar e dance club Alberta #3 – O evento é organizado pela FACT, um coletivo encabeçado por meu amigo Bruno Patrocínio e Petter Alex. A FACT Inc promove a divulgação de artistas plásticos e digitais, fotógrafos, lomógrafos, e outros profissionais criativos, abrindo oportunidades de exposição na noite paulistana.

Particularmente eu sempre curti mais as noites que incluem uma dose de arte na programação, até porque nessas eu posso efetivamente me integrar – fora ver em primeira mão o que está acontecendo por aí, mais entrar em contato direto com o que o povo anda produzindo.  Por isso acho as noites com drinks, arte e cultura um programa imperdível – até porque não são tão frequentes quanto eu gostaria.

Nessa edição da FACT Ink seremos eu e mais oito artistas, que estão por aí em galerias, publicações e espaços urbanos. O convite do Bruno me animou porque além de poder promover o meu trabalho conhecerei pessoalmente outros artistas, e marco mais uma presença por aí, depois do meu neon design e discotecagens ocasionais no Bar Volt.

A atmosfera criativa será acompanhada de hits do rock por Petter Alex [FACT e residente do Alberta #3], Daniel Prazeres, Eduardo Pininga e Phelipe Vittorelli. Bora lá? A FACT Ink abre nessa quinta, dia 22/08, no Alberta #3. Para mais informações sobre horários veja o evento no Facebook e o release no site da casa. Os mapas de como chegar aqui vão aqui embaixo: