Recent

Fresh

art

POP LEILA LOPES

VOLVI, VOLVI, VOLVI. BERENICE ADHAERE! AFFLICTURAE SUMUS! ·A·D·XIV·KAL·JAN·MCMXCX·

Hoje é dia 19 de Dezembro de 2014 – 15 anos do acidente que colocou Leila Lopes no limite da morte. Fica aqui o meu tributo e pedido de canonização da finada e santa Leila, padroeira das estradas do eixo Rio-São Paulo-Porto Alegre, com atributos as chaves de um bom carro, e a oração de proteção à Berenice, seja ela quem for e esteja onde estiver.

RIP Leila Lopes. Adaptação do texto para o Latim por Edgard Bikelis. Caligrafia por IZM, adaptada da fonte Beckett.

art, design, GGE, GO-GUY

BRANDING: A FACE FOR GGE.me

Trabalhando com design e social media, tenho pensado muito em branding e, no que se refere a mim e minhas artes, self-branding – como achar aplicações para o meu ofício de ilustrador fora da tela do computador. Tirar os meninos do digital, leva-los para a vida real. Para o mundo.

Since I’ve been working heavily with design and social media, I’m more aware of the concept of branding – Seeing how one promotes and sells itself gave me some insights about what to do with my art. It’s time to take the guys out of the computer screen, to the real world.

Inspirado principalmente em designs de pornografia vintage e nas meninas da Hysteric Glamour, que estampam desde jeans e jóias até relógios e banquetas, resolvi dar uma cara nova ao projeto, literealmente. E já que não sou modelo, voltei aos meus arquivos e usei um dos garotos para esse exercício: Paul.

Inspired by vintage porn layouts and the Hysteric Glamour girls, who figures in jeans, jewelry, watches and even furniture, I got pumped to work on Go-Guy Express. I wanted to give it a new face. And since I’m not model material, mine wouldn’t do. For this, I casted a long time muse, Paul.

Desde o começo eu queria uma composição circular, então tirei um tempo para trabalhar nas proporções da figura e moldura. Encaixar um personagem dentro de um círculo e fazer tudo ornar é um trabaho complicado. Para resolver o layout, usei o traçado mais leve, e para as dimensões, fiz impressões e mockups usando o que tivesse à minha volta como suporte.

I knew I wanted a circular frame from the start, so I took some time on the composition because it can be quite tricky – It’s a tough job, for the character to fit within a circular shape and not feel cramped. To keep things simple, I did a lighter job on the lines, and to make sure it would work in real life, I did some mock ups and prints, using whatever I had in hand as a support.

Sempre que tenho um trabalho em progresso eu procuro meus amigos para trocar idéias e opiniões, principalmente quanto a mostrar e aplicar a minha arte. Tenho a convicção que o diálogo é o combustível da criatividade, dado que o ambiente os envolvidos colaborem.

I’m quite open to new ideas, especially when it comes to displaying my art, so I often ask friends for opinions and always get something good from them. They’re great. I think conversation and the exchanging of ideas are such a fuel for creativity, so it’s important to be well-rounded in this aspect.

Acho também que ter acesso a um banco de imagens mudou a minha visão de como criar e editar um produto, e isso me facilitou quanto a prever usos da arte: if I can fake it, I can make it. Passadas conversas e simulações, enfim, decidi nessa versão, que editei em um template:

I also think that having a stock image database by hand really broadened my views on what can be done with my art, especially when it comes to a product – if I can fake it on a screen, I can make it on the flesh. So after all the talking and experimenting, I decided on this take, wich I applied on a digital template:

Estou animado e com a cabeça cheia de idéias para executar. E quem se interessar em ver as novas levas de arte está convidado a seguir Go-Guy express via Instagram, Facebook e meu novo perfil Ello. Muito amor.

I’m really excited and my head is boiling with new ideas wich I’m ready to work on, and I invite everybody who is interested to see they coming to life via Instagram, Facebook and my new Ello account. You’re welcome. Much love.

art, design, GGE, GO-GUY

IZM&GGE.me + NIGHTS IN BLACK LEATHER @ PLAYGROUND

NIGHTS IN BLACK LEATHER
FLYER LAYOUT BY LEANDRO BEVILACQUA, ILLUSTRATION BY IZM

Nesse sábado sai uma nova tiragem do meu fanzine “BLACKBOOK”, que é um trabalho em progresso e em edições ocasionais – a primeira saiu no PopPorn #4, a segunda na festa XXXCESS. E agora Flávio Ghidalevich convida a se jogar na Nights in Black Leather com a francesa Eva Peel, performers e go-go girls, e ainda levar minha arte como souvenirTrés chic.

O mood do projeto é inspirado em Peter Berlin: sex symbol, pornstar, artista, auto-muso e sedutor de síndicos [That Man]. Eu gosto do Peter – acho ótimo, um self-made done right. Não imagino que ele se divertiu tanto quanto trabalhou, mas a jornada foi interessante – conquistou John Waters, Mapplethorpe e outros fãs na juventude [e senilidade, julgando pelo síndico]. E hoje fica a iconografia.

A proposta é bem representada nos flyers digitais, que evoca a época e a o próprio Nights in Black Leather [1973] – que assisti de ser louco de vintage. Aliás, a época é uma super fonte de inspiração – tanto pelos estilos de arte e linguagem gráficas quanto pelas modas e modelos. Acho que um pouco desse feeling já é permanente nas minhas idéias e processos. Acho também que esse boy da ilustração orna com a festa e o flyer.

E, sem modéstia, acho que eu orno com o clima do flyer. Mas esse é de brinks.

O zine Go-Guy Express tem 20 páginas A5 e ilustrações inéditas: a figura do convite é o centerfold. Mantive esse boy offline até essa nova arte, devidamente editada e censurada para o formato. O negócio para ver o desenho é pegar uma cópia no Sábado – a festa rola na Playground. A quem interessar, as infos estão no Facebook, mas já deixo o local pra quem está calculando rolês:

art, GGE, press

CLUBE DO BORDADO + GO-GUY EXPRESS BLACKBOOK @ POP PORN #4

Um lance ótimo no festival PopPorn desse ano foi sentar na feira de zines e conhecer a galera que está aí fazendo arte, trocando uma ou outra idéia muito jóia. Foi nessa que conheci, no sábado e domingo, a Vanessa Israel e a Amanda Zacarkim, do Clube do Bordado.

One of the best things in participating on the PopPorn zine fest was the chance to meet and greet other artists and get to know their work and ideas behind it, first hand. That’s how I met Vanessa Israel and Amanda Zacarkim, of Clube do Bordado [Embroidery Club]

O Clube faz arte softcore usando linhas e tecido, e também edita prints dos designs mais populares. Gostei de tudo o que vi: O suporte é tão charmoso quanto as meninas, e os layouts combinam humor e sensibilidade dando um up no ofício. Muito bem executado; considere que alinhar tal tradição manual com idéias contemporâneas, sem cair no cafona, não é fácil. Zeitgeist e tudo mais.

The Club is all about doing embroidery in an old-fashioned way, making things out of fabric and thread, only with a fresh twist: the art is all about softcore porn and dirty talk. I liked everything they brought to the table and got a card featuring Amanda’s design, wich I hung on my wardrobe. The art is fun, delicate and up-to-date, wich is actually hard to achieve without getting too kitschy.

No domingo do evento fiquei de papo com a Amanda e fomos entrevistados para um canal de TV que nunca passou os vídeos, então não tenho registro. Por outro lado, a Amanda estava acompanhada do boy Gustavo Velho, video maker, e com ele fez uma promo DIY, que cobriu tanto as atividades do Clube quanto um pouco do clima do festival, capturando uma pontinha do que rolou por lá.

I spent the sunday hanging around Amanda and we did interviews for a local TV station that never aired the segments, so I have no record of it. On the other hand, Amanda got her personal video maker Gustavo Velho to shoot a DIY promo for herself, covering the Club activities and the mood of the event in a fine footage, beautifully shot and directed.

A edição do vídeo está caprichada, com praticamente todo mundo nos estandes fazendo uma pontinha. E pegando carona nesse take da Insólito, GIFei dois momentos do meu “BLACKBOOK”, no começo fim do vídeo. Se liga aí:

The video edit is very well done, and most of the people in the zine room got a cut in it. And since I appeared for a couple seconds, I took the chance to GIF myself and my “BLACKBOOK” – because I’m shameless like that. Take a look:

art, GGE, links, press

IZM&GGE.me + POP PORN #4 @ TRACKERS

Começa nessa sexta [6] o festival PopPorn 4, que rola na Trackers em SP. Eu queria ter colaborado no ano passado, mas acabou não rolando. Daí quando rolou um open call para a feira de fanzines, me animei para produzir e editar material.

Na feira de fanzines que começa amanhã, levo 20 páginas de musos, releituras de trabalhos antigos, novas ilustrações, pedacinhos de sketchbooks e um pôster central com uma figura inédita. Caprichei na medida do possível, espero que saia tudo bem.

Fiquem aí com o trailer do festival e, interessando, apareçam pra dar um oi! Mais infos em PopPorn.com.br.

 

art, fashion, GGE, links, press

CANNABIS [HAPPY 4:20 DAY]

“CANNABIS – COLORS” – DISPONÍVEL COMO PÔSTER VIA URBAN ARTS / AVALIABLE AS A POSTER VIA ARTFLAKES

[Dos arquivos] Uma ode à Cannabis, em Prada. Esse desenho era um favorito de 2012, feito para uma edição do fanzine A Zica cujo tema era… Maconha. Não rolou, mas acabou entrando na última edição do fanzine da festa Capslock e na exposição DIY da Pernoite25; e também rendendo vendas modestas nas galerias da UrbanArts e Artflakes.

Hoje em dia muito se passou e esse já não está dentre meus favoritos [na verdade, quero redesenhar o conceito qualquer hora], mas já que o tema de hoje é 4:20, achei apropriado fazer uma postagem. No fim, não é um trabalho ruim. Espero que curtam o desenho e a diversão de hoje!

[From my archives] This pretty in Prada guy was a favorite and a hit when I drawed it in 2012 – it was a submission for a weed-themed zine. It didn’t make through, but it got in the last edition of the Capslock party zine and in a DIY expo at Pernoite25; plus, it sold a couple copies in my UrbanArts and Artflakes accounts.

Thought it’s not a bad work, nowadays it falls flat as one of my personal favorite illustrations [actually, I'm dying to draw another version of it]. But since it’s 04/20, I thought it was worth a note and a post. Hope you enjoy it and happy 4:20 day!

“CANNABIS – B&W” – DISPONÍVEL COMO PÔSTER VIA URBAN ARTS / AVALIABLE AS A POSTER VIA ARTFLAKES

art, design

POP VANESSA MARQUES

Esse retrato foi encomendado no fim de Janeiro, logo depois que fiz o retrato da Elke Maravilha, e entregue no dia 18 de Fevereiro. 2 meses depois, é com carinho que subo ele no Facebook – e esse gap de tempo tem motivo: O POP comemora a formatura dela em Publicidade e Propaganda, agora em Abril.

Conheci a “Nessa” há 2 anos, quando entrei na Agência Yo, que tinha parte do time na remota Chapecó. No tempo de convivência via Skype e email trocamos várias idéias, uma delas a de negociar um retrato para quando ela se formasse – no próximo ano. Claro que na época a conversa não saiu muito do “A gente conversa mais pra frente”.

E o papo ficou por isso mesmo, mas a vida avançou até que em Janeiro – pós agência e pós estudos – me vejo trocando vários emails com Vanessa, parabenizando-a pela formatura que já chega no 5 de Abril e oficializando a encomenda do retrato. Tudo num clima de celebração: fiquei muito feliz por ela, formanda, e por mim, a colaborar com o momento.

Considerando quanta coisa acontece em um ano [novos empregos, novos ares e novos diplomas, imagine!] fiquei lisonjeado e até comovido com a situação: afinal, desenhar é um dos únicos talentos que tenho a oferecer; meu ofício que, quando levado a sério, valorizado e pago no dia, transborda de ternura e motivação.

O projeto envolveu duas semanas, um corte de cabelo digital e muito capricho. E aí está, Vanessa, foi ótimo fazer parte, de coração. Parabéns, querida.

fashion, GGE, GO-GUY

POP ELKE MARAVILHA

Agora em Janeiro rolou o lançamento das coleções de verão assinadas por Herchcovitch, Ronaldo Fraga e Isabela Capeto na flagship Chilli Beans da Oscar Freire, aqui em SP. E o atrativo pra chegar lá de tarde foi o pocket show da Elke Maravilha, “Do Sagrado ao Profano”.

This month, the Chilli Beans flagship store hosted an special afternoon at Oscar Freire, featuring the launch of the new sunglasses lines from Alexandre Herchcovitch, Ronaldo Fraga and Isabela Capeto, plus a special pocket show from Elke Maravilha.

O evento foi organizado pelo Heitor Werneck, que dá uns bafos pela cidade com a festa Luxúria e outros eventos. Nessa ocasião ele encarregou meu amigo Cezar de host, e como não era a primeira vez dele no cargo, Cezar me deu uma deixa para participar de tabela levando um retrato POP para a Elke.

The afternoon was put in place by Heitor Werneck, who organizes the Luxuria project and other small events in São Paulo. For this occasion he casted my good friend Cezar as a host, and in the same week he called me on doing something for Elke: “Wouldn’t be fun if you did a POP portrait of hers?”.


[20140111] CEZAR ANDRADE, DRESSED TO THE T.

Como tudo foi muito corrido, não ia dar tempo de resolver uma ou mais peças de retrato desenhadas, impressas e emolduradas para levar de presente. Sorte a minha que na mesma semana o Cezar passou num brechó e levou uma peça que resolveu todos os problemas e dúvidas quanto a formato:

The idea seemed great, but in order to draw, print and frame a POP portrait in such a short timek, I had to cut the approach short – think about the colors and dimensions, and other stuff. Luckily, in the same week, Cezar found this amazing jumpsuit in a thrift store and it shone a light on how we could do it:

Um look display para uma futura peça – não é ótimo esse macacão? Resolveu legal, e bastou uma troca de figurino para o retrato aparecer itinerante pelo show. A Elke curtiu. E o show foi ótimo – quem quiser ver as fotos, é só chegar pelo link na página da Flagship.

Isn’t this great? The square pocket on the back would frame the POP portrait in a very cool way, and one costume change would be enough for the portrait to live through the show. Elke liked it, and the event went on smoothly, tho her act is very dramatic.

E fora os óculos, comes e bebes, outra atração foi a parte superior da loja, que foi tomada por uma instalação de fotos e vídeos assinadas pela AMP. O evento aconteceu agora no dia 11.

Free beer, eye and earcandy aside, the store also organized an installation with pictures, videos and costumes by AMP. The event took place in January 11. More pictures can be seen at the flagship website.

art, design, GGE, press

LADY VENUS

Na semana passada postei o “POP PORTRAIT” de Lady Gaga fazendo “O Nascimento de Venus” de Botticelli – e temos aqui a figura completa, encomendada pelo meu amigo Rafa Maia para a festa MEXE, que toma Porto Alegre sexta, 22/11. Aproveitando que o desenho ficou no capricho, desenvolvi duas versões de pôster, que podem ser encomendadas via Artflakes e Society6.

Last week I unveiled the “POP PORTRAIT” of Lady Gaga as Botticelli’s “The Birth of Venus”, and here’s the whole picture, comissioned for the MEXE party flyer, happening tomorrow 22 at Porto Alegre – Brazil. And since I got pretty happy with the drawing and composition, I developed two posters from the original image, and they can be bought via Artflakes and Society6.

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES & SOCIETY6

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES & SOCIETY6
art, fashion, GGE

POP LADY GAGA as BOTTICELLI’S “BIRTH OF VENUS”

AVALIABLE AS A PRINT VIA ARTFLAKES & SOCIETY6.

A nova adição na minha galeria de POP PORTRAITS é Lady Gaga fazendo “O Nascimento de Venus” de Botticelli, um dos motivos que ela tem usado para promover o recém-lançado ARTPOP. Esse trabalho é bem mais complexo que os outros, pois é um retrato de corpo inteiro encomendado por um amigo para um projeto pessoal, sobre o qual falarei muito em breve.

Here’s a POP PORTRAIT of Lady Gaga, not only inspired but mimicking Botticelli’s famous painting “The Birth of Venus”, wich as the whole world knows is a motif of her new album ARTPOP. This actually is a full-body portrait comissioned by a friend for one of his projects, wich I’ll talk about and show in full very soon.